maiatza 11, 2018

SAN ISIDROTAN FUTBOLEAN / POR SAN ISIDRO JUGANDO AL FUTBOL



Asteburu honetan San Isidro jaiak ospatuko dira Zigarrolan. Ondo pasatzeko asmoz, egitaraua bete egin dute antolatzaileek, urtero bezala. Gaurkoan omenezko keinu bat egin nahi diet duela 65 inguruko Zigarrolako gazte haiei, fraka motzean jarri zirenak. Helburua ondo ibiltzea
Argazkian:
Zutik, ezkerretik: Modesto “Arbe” Barrutiabengoa, Jose Migel  “Arruena” Egidazu, Esteban “Txoza” Otaduy, Javier “Antoña”, Lorenzo Narbaiza. 
Makurtuta: Patxiko “Valor” Madinabeitia, Patxiko “Arruena” , Luis Arregi, Benito Etxebarria, Julio “Txoza” Otaduy, Barrutia

Argazkiko guztiak Zigarrolakoak ditugu eta San Isidroko jaiengatik antolatutako partidua da. Futbol zelaia, esango nuke Iturripe zaharra izan daitekeela. Urtea? 1950-52 ingurua.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Este fin de semana se celebrarán en Zigarrola las fiestas de San Isidro. Los organizadores de las mismas han confeccionado un programa con el objetivo de pasarlo bien, como cada año. Con la foto de hoy quiero recordar a aquellos jóvenes de Zigarrola que hace sesenta y cinco años se vistieron de corto. Lo importante era pasárselo bien.

En la foto: 
De pie, de izquierda a derecha: Modesto “Arbe” Barrutiabengoa, Jose Migel  “Arruena” Egidazu, Esteban “Txoza” Otaduy, Javier “Antoña”, Lorenzo Narbaiza. 

Makurtuta: Patxiko “Valor” Madinabeitia, Patxiko “Arruena” , Luis Arregi, Benito Etxebarria, Julio “Txoza” Otaduy, Barrutia.

 Todos los componentes del equipo son de Zigarrola, por lo que es fácil pensar que se trataba de un partido celebrado el día de San Isidro. Yo diría que el campo podría ser el viejo Iturripe. ¿El año? Alrededor de 1950-52.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina